Molawana wa Sephiri (Privacy Policy)

E ntlafaditswe / Last updated: 2026

Banogeng ba Dighoja ("Banogeng", "rona") e dira Kgotla Portal (app.banogeng.org.za), lefasetefele la tshedimosetso (www.banogeng.org.za), le app ya mogala (mobi.banogeng.org.za, "com.banogeng.mobi" mo Android, "za.banogeng.app" mo iOS). Molawana o, o tlhalosa gore re kgoboketsa jang, re dirisa jang, le re sireletsa jang tshedimosetso ya gago, go ya ka melao ya Aforika Borwa (POPIA — Protection of Personal Information Act).

1. Tshedimosetso e re e kgobokanyang / Information we collect

Leina le sefane (first & last name)
Nomoro ya mogala le imeile (phone number and, optionally, email)
Nomoro ya boitseanape ya Aforika Borwa (South African ID number) — e dirisiwa fela go netefatsa gore o moagi wa nnete
Motse le kgaolo (village / ward)
Lefelo (GPS location) — e kgobokediwa FELA fa o romela kgetse ya tshoganyetso (SOS/panic) kgotsa o bega tiragalo, gore Kgotla e kgone go go thusa
Khoutu ya ditsebiso tsa push (push notification token), fa o dumalane go amogela ditsebiso
Tikologo ya go dirisa app (audit logs) — mabaka a tshireletso le boikarabelo

2. Ka moo re dirisang tshedimosetso / How we use it

Go netefatsa boitshupo jwa gago le go go dumelela go tsena mo Kgotla Portal / app
Go tsamaisa dikgetse (cases), dipego, le tirisano ya Kgotla
Go romela ditsebiso tsa botlhokwa (dikitsiso tsa tshoganyetso, maemo a dikgetse tsa gago)
Go tlhomamisa tshireletso ya Setšhaba (audit trail)

Ga re rekise, ga re abelane, kgotsa go dirisa tshedimosetso ya gago mo papatsong (advertising). Ga re abelane le mekgatlho e sele, ntle le fa go tlhokega ka molao.

3. Motlatsi wa AI — Mothusi

Fa o dirisa Mothusi (chat assistant), melaetsa ya gago e rometswe go Moonshot AI (Kimi) go bona karabo. Ga re rome nomoro ya boitseanape kgotsa PIN ya gago mo melaetseng eo.

4. Tshireletso / Security

Tshedimosetso e bolokwa mo dataseiseng tse di sireleditsweng, PIN/password e bolokwa e beetswe sephiri (hashed), le go fitlhelela go tlhokwa tokomane ya boitshupo (authentication token).

5. Ditshwanelo tsa gago / Your rights

O na le tshwanelo ya go bona, go baakanya, kgotsa go kopa gore tshedimosetso ya gago e tlosiwe, go ya ka POPIA. Ikopanye le rona go dira jalo.

6. Ikopanye le rona / Contact

Fa o na le dipotso ka molawana o wa sephiri, ikopanye le rona ka: privacy@banogeng.org.za